Würde nicht so sehr mit "Verantwortung" arbeiten

Die gehen davon aus, dass, wenn Du Dich sexuell frei bewegst, frei handelst, frei fühlst, du eins mit dir bist; du bist "du selbst"
und kannst den anderen Menschen auf ehrlichere Weise begegnen.


(Da wird dem Trieb der Sexualität ein breiter und zu allmächtiger Raum zugeteilt.
Quatsch, weil - und da kommen wir schon in die Sphären und Tiefen der Diskussion über Willensfreiheit (s. wissenschaftl. Psychologie; Philosophie, etc.))

Ich denke, Selbstbestimmung ist hier gesucht.
... Individuen müssen über sich selbst bestimmen können ...

Das ist auch gut. Ein Gefühl der Selbstbestimmung. Trotzdem:
"own their own selves" ... Wie übersetzen?
Eine freie Sexualität wird es dem Menschen ermöglichen, sich selbst zu bestimmen? ein Gefühl der Selbstbestimmung und ein eins-mit-sich-Sein zu erleben...
bla bla

@ braunbärin: Was das blabla angeht, stimme ich Dir zu. Aber ich kann einen Text nicht unübersetzt lassen, nur weil ich ihn wirr bis unsinnig finde...

erlaubt ihnen, sie selbst zu sein - oder ist das zu schlicht?