Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Bueno un beso desde Buenos Aires

    Betreff

    Bueno un beso desde Buenos Aires

    Quellen
    Bueno un beso desde Buenos Aires
    Kommentar
    Hi kann mir jemand die Übersetzung für den obengenannten Satz sagen? Danke! Ist das eher freundschaftlich oder anders zu verstehen?
    Verfasserkinomo (510061) 21 Nov. 10, 22:52
    Kommentar
    Also/Ok/Gut, ein Kuss aus Buenos Aires.

    Das kann von oberflächlich freundschaftlich bis enge Freundschaft/Liebe alles sein... "Besos" werden in spanischsprachigen Ländern sehr schnell verschickt :-) Um beurteilen zu können, wie freundlich das nun in deinem Fall gemeint ist, müsste man vielvielviel mehr wissen, resp. kannst eigentlich nur du das wissen...
    #1Verfasser eria (580975) 21 Nov. 10, 22:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt