http://www.repubblica.it/2006/05/sezioni/cron...

"Siete giunti nella città delle meraviglie. Vi suggeriamo però di non aggiungere alle molte e splendide sorprese di cui potrete godere, quelle spiacevoli. Depositate in albergo il vostro "Rolex". E lasciate che a misurare il tempo del relax a Napoli sia un semplice segno di benvenuto: un orologio con il profilo del golfo o l'immagine di una pizza"

Die angebotene Uhr wird wohl nicht wirklich diebstahlsicher sein, sondern einfach zu trashig, um einen Gauner zu interessieren. Frei übersetzt: Und erlauben Sie, dass unser kleines Willkommensgeschenk - eine Uhr mit den Umrissen des Golfs oder dem Bild einer Pizza - Ihnen die Zeit ansagt, während Sie sich in Neapel erholen.