Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Accueil du forum

    Traduction française ?

    Bescheid über die Verleihung eines akademischen Grades

    Objet

    Bescheid über die Verleihung eines akademischen Grades

    Source
    Überschrift auf einer Urkunde zur Verleihung des Doktortitels:

    "Bescheid über die Verleihung eines akademischen Grades"

    Mein Versuch:

    Certificat sur la collation d'un grade académique.
    Commentaire
    Google bringt dafür kein Ergebnis, deshalb nehme ich an, dass an meiner Übersetzung etwas nicht stimmt :-) Mir fällt aber nichts besseres ein, deshalb bitte ich les francophones um Korrekturen.

    Merci d'avance.
    AuteurCFR (352188) 01 Déc. 10, 21:40
    Commentaire
    Certificat de remise d'un diplôme universitaire
    #1Auteur janvier (253084) 01 Déc. 10, 21:59
    Commentaire
    verleihen : attribuer -> attribution (vllt. certification)

    Une possibilité :
    Certificat du titre de Docteur en X
    #2Auteur Dansolo (357565) 01 Déc. 10, 22:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformé automatiquement en