Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    amarte bien

    2­ Antworten
    Betreff

    amarte bien

    Quellen
    Lo único que quiero es solamente amarte bien
    Kommentar
    Könnte mir das jemand übersetzen? Für mich ergibt das irgendwie keinen Sinn... Danke
    Verfasserjäääm (740016) 02 Dez. 10, 20:26
    Kommentar
    Das einzige, was ich will ist nur/einfach Dich gut zu lieben
    #1Verfasser grela (567089) 02 Dez. 10, 20:40
    Kommentar
    für bien gibt es ja viele Übersetzungen. Ich meine, man könnte hier auch "richtig" oder "tüchtig" verwenden.

    Das einzige, was ich will ist einfach Dich richtig zu lieben.
    Das einzige, was ich will ist einfach Dich tüchtig zu lieben.

    jäääm kann sich ja etwas aussuchen :-)
    #2Verfasser Hans (DE) (686996) 02 Dez. 10, 23:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt