Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al español

    "nunca había visto" oder "nunca habían visto"

    3­ comentarios
    Asunto

    "nunca había visto" oder "nunca habían visto"

    Fuente(s)
    ... Esta temporada han visto unos cuantos partidos, pero nunca había(n) visto un partido del final de la Liga. ...
    Comentario
    was ist in diesem Fall richtig? oder kann man beides verwenden?!
    schon mal vielen dank und lg
    AutorMemoMaster (713404) 04 Dic 10, 19:24
    Comentario
    Esta temporada han (ellos,plural) visto unos cuantos partidos, pero nunca habían visto un partido de la final de la Liga. ...

    Esta temporada ha(yo, tu, el) visto unos cuantos partidos, pero nunca había visto un partido de la final de la Liga. ...
    #1AutorLiliroth04 Dic 10, 20:05
    Comentario
    heisst es wirklich: la final de la liga - obwohl final eindeutig masc. ist?!

    und wenn, warum?
    und wäre es: el final del campeonato? la final de la copa?
    Bin verwirrt - kann mich bitte jemand entwirren?
    #2AutorElantra (644395) 06 Dic 10, 08:25
    Comentario
    @Elantra :
    Es ist hier nicht das Ende der Liga gemeint (el final) sonder das Finale (la final) der Liga.
    #3Autor Hans (DE) (686996) 06 Dic 10, 08:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­