"sind ausdrücklich ermächtigt andere Person oder Personen, die sie für geeignet halten ... , gerichtlich und außergerichtlich zu bevollmächtigen."

...sind ausserdem ausdrücklich ermächtigt einer Person oder Personen, gerichtliche oder aussergerichtliche Vollmachten in der Sache und im dem für sie geeigneten Umfang, zu erteilen.

Ich denke, diese Ausdrucksweise passt hier eher, da ich versucht habe so gut wie möglich die deutschen juristischen Begriffe zu verwenden.