Ay ist lautmalerisch, so wie das deutsche "Ei". Sinngemäss ist es ungefähr soetwas wie:

Ei, wie lieb!!! Ei, wie süss von dir!!!

Ah, gut, dann habe ich nichts falsch gemacht. :D Ich danke dir sehr.

Du hast noch nicht mit einer Hispanohablante geschlafen, oder? :-)

Hans, nein. Zumindest wurde kaum gesprochen :D Hoffe, ich habe ihr richtig geantwortet. Hach, ist schwierig wenn man erst am Lernen ist, gottlob gibt es das Forum :)

Wenn du lt. der Übersetzung von #1 geantwortet hast, wirst du schon richtig geantwortet haben.
Und wenn du sie mal näher kennst wirst du irgendwann lernen, welche Bedeutungen es noch so für "Ay" gibt :-)
Sooo mehr sag ich nicht dazu, sonst kann ich mir wieder etwas von den Damen hier anhören ...

Ay kann man in diesem Fall auch als Ach übersetzen und amor als Schatz

Ach, was für ein Schatz !

Zu den anderen Variante von Ay die Hans wegen den netten Namen nicht weiter erläutern möchte, sei gesagt, dass es eher ein verbaler Ausbruch sein könnte der während des beiderseits genehmigt und zugelassenen Beischlafs, als Reflektion einer Stimulierung von Nerven und Gehirnzellen, herausgebrahct werden könnte, sprich Ay könnte je nach geistigen Verfassung eines der Teilnehmer und i.V.m. dem Kontext folgendes heissen: Huch, ach, ja. Die Ausschmückung dieser Ausdrücke werde ich an dieser Stelle nicht Fortsetzen.

MfG

Dr.med El Barto *fg*

WITZ (hoffentlich verletzt es keine Gefühle!!!)

¿en que se diferencian una señorita que se casa por la primera vez y una señora que se casa por segunda vez en la noche de bodas?

la señorita dice: Ayy!!!
la señora dice: Ahii!!!