Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    ...as he excused himself for some water

    Betreff

    ...as he excused himself for some water

    [Amer.]
    Quellen
    Aus einer Geschichte, die ich grad übersetz.
    Kommentar
    Heißt das, er geht zum pinkeln oder holt er sich ein Glas Wasser?
    Verfasser bluesky (236159) 26 Dez. 10, 18:35
    Kommentar
    Na, ich glaube, er holt sich nur Wasser.
    #1Verfasser Werner (236488) 26 Dez. 10, 18:42
    Kommentar
    odd - well he left the room ... in order to get some water?

    if he let water - I presume it would be more than some ... more likely to wash his hands

    #2Verfassernoli (489500) 26 Dez. 10, 18:44
    Kommentar
    Ja genau, er verläßt den Raum um den anderen Protagonisten ungestört lesen zu lassen und vorher haben sie Bier getrunken und ein Spiel geschaut. Das verwirrt mich.
    #3Verfasser bluesky (236159) 26 Dez. 10, 19:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt