Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    German missing

    Timing will be affected in 2 weeks as long as we have your approval as soon as possible (the best du…

    Subject

    Timing will be affected in 2 weeks as long as we have your approval as soon as possible (the best during this week)

    Sources
    last question for today.. Many thanks!
    Authorjotorpi (760106) 12 Jan 11, 10:35
    Sources
    Timing will be affected in 2 weeks
    Comment
    Please explain the meaning (in English).
    #1AuthorWerner (236488) 12 Jan 11, 10:38
    SuggestionDer Zeitplan wird in zwei Wochen erstellt, falls ...
    Sources
    wir Ihre Zustimmung so schnell wie möglich (am Besten noch diese Woche) bekommen.
    Comment
    Sollte das nicht "effected" sein ?
    "affected in two weeks" passt logisch nicht zu der raschestmöglich angeforderten Zustimmung...
    #2Authorweißnix (236288) 12 Jan 11, 10:39
    Comment
    the best during this week

    ist auch falsch. Suchst du Deutsch oder Englisch?
    #3AuthorGibson (418762) 12 Jan 11, 10:40
    Comment
    I will try to explain it in English (it is not my mother language)

    It is a project and the changes requested by the customer will affect / impact in 2 week on the first sample deliveries. If we do not receive the P/O this week than it could be delayed even more.

    I hope it is now better- Vielen Dank!!
    Ich suche die Deutsche Version
    #4Authorjotorpi (760106) 12 Jan 11, 10:45
    Comment
    So after approval, it will take 2 weeks for the changes (not the timing) to take effect? Is that what you mean?

    Die Änderungen können innerhalb von zwei Wochen durchgeführt werden, vorausgesetzt, wir erhalten Ihre Zustimmung schnellstmöglich (am Besten noch in dieser Woche).
    #5AuthorGibson (418762) 12 Jan 11, 10:50
    Comment
    Ganz genau! Vielen Dank für eure Hilfe!
    #6Authorjotorpi (760106) 12 Jan 11, 10:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt