Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Kuck dir dochmal an, was aus dir geworden ist!

    4­ Antworten
    Betreff

    Kuck dir dochmal an, was aus dir geworden ist!

    [ugs.]
    Quellen
    Filmuntertitel; umgangssprachlich
    Kommentar
    Look at what you became!

    ...ist mein Übersetzungsversuch... klingt aber irgendwie nach Germanismus. Kann mir jemand helfen? Vielleicht sogar ein Muttersprachler? Vielen Dank! Lilly
    Verfasserlilly333 (268439) 12 Jan. 11, 13:19
    Vorschlaglook how you've become
    #1VerfasserSchdero (618278) 12 Jan. 11, 13:21
    Kommentar
    Just look what's become of you!
    #2Verfasserleetduck (de) (479646) 12 Jan. 11, 13:23
    Vorschlaglook what you've become
    #3Verfasser macpet (304707) 12 Jan. 11, 13:24
    Kommentar
    Vielen Dank!!!
    #4Verfasserlilly333 (268439) 12 Jan. 11, 13:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt