•  
  • Betreff

    ha atraído a

    Quellen
    Aquí, en cualquier pueblo hay un coro”, celebra Ruán. Ello ha atraído a personalidades como Pablo Assante, director del coro de la Oper de Dresden.

    Hier gibt es in jedem Dorf einen Chor”, lobt Ruán, der Persönlichkeiten wie Pablo Assante, Direktor der Oper in Dresden, für sich gewonnen/angezogen hat.
    Kommentar
    Das 'er hat für sich gewonnen' ist doch auf Ruàn bezogen, oder?
    Verfasserschlau07 (762629) 12 Jan. 11, 19:32
    VorschlagDas hat ... angezogen
    Kommentar
    Hier gibt es in jedem Dorf einen Chor”, lobt Ruán. Das hat Persönlichkeiten wie Pablo Assante, Direktor des Chors der Oper in Dresden, angezogen.
    #1Verfassergrela (567089) 12 Jan. 11, 19:48
    Kommentar
    Ello heißt hier wohl einfach "das" oder "dies" (also die Tatsache, dass es in jedem Dorf einen Chor gibt)
    #2VerfasserUweN (238426) 12 Jan. 11, 19:50
    Kommentar
    Ahh so!
    Danke euch.
    #3Verfasserschlau07 (762629) 12 Jan. 11, 20:16
    VorschlagEllo
    Quellen
    Ello steht für einen (bekannten) Satzinhalt.
    Ein Beispiel aus meinem alten Lehrbuch: Viajamos por España. No pagamos nada por ello.
    In dieser Anfrage steht es für "Aquí, en cualquier pueblo hay un coro”
    Kommentar
    Oder es steht bei einem Neutrum: Todo ello - all das
    #4VerfasserPepinaza (416033) 12 Jan. 11, 20:42
    Kommentar
    Hola, schlau07. Soy P. Ass. Estoy muy intrigado por saber quién eres y de qué se trata este texto... Podrías decírmelo?
    Hallo, schlau07. Ich bin P. Ass. Ich bin sehr neugirieg...könntest du mir verraten wer du bist, und worum es in diesem Text geht? Danke!
    #5Verfassersaporitino (765095) 13 Jan. 11, 20:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt