Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    como de fogón

    Quellen
    "A veces escucho viejo música, pero eso solamente cuando me está iendo así como, bueno hay que angustiarse y hay pongamos esas cosas que son como de fogón."

    Manchmal höre ich alte Musik, aber das nur, wenn... nun ja, dafür muss man betrübt sein und diese Musik auflegen, die wie ein Feuer ist/eine Atmosphäre eines Lagerfeuers aufbringt."
    Kommentar
    Hallo
    Unter fogón steht Lagerfeuer.
    Ist hier der Sinn der Atmosphäre um einen herum gemeint, also die eines Lagerfeuers; oder eher das innere Empfinden, also wie ein Feuer in einem?
    Verfasserschlau07 (762629) 12 Jan. 11, 20:10
    Kommentar
    "vieja música.......pongamos esas cosas que son como de fogón."

    ein Vorschlag:
    ........diese Musik auflegen, die Wärme ausstrahlt.
    #1Verfasser costeña (589861) 12 Jan. 11, 20:16
    Kommentar
    Ich würde auch auf "Lagerfeuerromantik" tippen, also Musik wie die, die in der Jugendzeit mit den Pfadfindern am Lagerfeuer gespielt und gesungen wurde. Abe ich rate auch nur :-)

    Edit: die strahlt auch Wärme aus :-)
    #2Verfasser o............................... (757444) 12 Jan. 11, 20:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt