Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  • Asunto

    dispuso de tiempo?

    Fuente(s)
    "Buenas tardes Sr X,
    me dirijo a Ud para saber si dispuso de tiempo para estudiar el mail que le enviamos ayer referente al pago de los 180k€"

    Muchas gracias por vuestra ayuda!!
    Autorjotorpi (760106) 14 Ene 11, 17:17
    Comentario
    .. ob Sie Zeit hatten, ...
    #1AutorUweN (238426) 14 Ene 11, 17:22
    Comentario
    Eine Vergangenheitsform von disponer de (verfügen über)
    #2Autorlisalaloca (488291) 14 Ene 11, 17:26
    Comentario
    entonces cómo quedaría la frase? es q tiene que ser una frase educada, por eso de pedir dinero con educación :)
    #3Autorjotorpi (760106) 14 Ene 11, 17:28
    Comentario
    Mein Vorschlag:
    Ich wende mich an Sie, um zu fragen, ob Sie (schon) die Zeit gefunden haben, unsere gestrige Nachricht bezüglich der Zahlung der 180 T€ zu lesen.


    edit:
    k€ = T€??
    In diesem Zusammenhang sollte man m.E. hier besser die ganze Zahl, also 180.000€ schreiben
    #4AutorZavelle (462964) 14 Ene 11, 17:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • pinyin
     
  • Teclado
     
  • Caracteres especiales
     
  • Transcripción fonética
     
 
:-) transformarlo automáticamente a 🙂