Ein Ex-Paar, das sich Jahre nicht gesehen hat. Er: "Sei sposata?" Sie: "No, non più. Tu?" Er: "No." Sie: "Fai ancora il prezioso?"

Ich schätze, es heißt etwa "Machst du dich immer noch rar?" Oder "Machst du immer noch auf kompliziert?" "Lässt du dich immer noch gern bitten?" Aber das gefällt mir alles nicht so gut. Er ist jedenfalls ein sehr schwieriger, einzelgängerischer Typ. Hat jemand eine Idee?