Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    gueva

    3­ Antworten
    Betreff

    gueva

    [ugs.][Colombia]
    Quellen
    "Soy una gueva!"
    Kommentar
    Umgangssprachlicher Ausdruck der irgendwas in der Nähe von "Ich bin so blöd/verrückt!" heißen muss. Die Orthogrgafie ist umgangssprachlich, eigentlich müsste es "hueva" heißen - und damit wörtlich "Ich bin ein Fischrogen!"
    Verfasserj-a-n-u-s (763829) 02 Feb. 11, 06:31
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    la güeva [vulg.] (Lat. Am.: El Salv., Hond., Méx.)die Faulheit  Pl.
    la güeva [vulg.] (Lat. Am.: El Salv., Hond., Méx.)die Trägheit  Pl.
    Ergebnisse aus dem Forum
    gueva
    Quellen
    RAE:
    hueva.
    (Del lat. ova, pl. n. de ovum).
    1. f. Masa que forman los huevecillos de ciertos pescados, encerrada en una bolsa oval.
    2. f. coloq. Guat. y Méx. pereza (‖ negligencia).

    Weiter:
    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...
    Kommentar
    pereza - Faulheit, Trägheit, Dickfälligkeit; Faultier

    #1VerfasserTölpel02 Feb. 11, 07:57
    VorschlagDummkopf, Idiot, Langweiler
    Kommentar
    #2Verfasser costeña (589861) 02 Feb. 11, 08:05
    Vorschlagebenfalls: Waschlappen, Weichei
    Kommentar
    und aufpassen mit der Rechtschreibung: güeva
    #3Verfasser qarikani (380368) 02 Feb. 11, 11:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt