Vor Begeisterung von den Socken sein/völlig aus dem Häuschen sein, gibt es da eine treffende wendung?> Essere fuori di testa< trifft es nicht und >essere fuori fase< liegt auch daneben, oder liege ich jetzt falsch?
Na, ich suche den Ausspruch, der das Pendant zum Lieblingsspruch eines befreundeten Nordlichts ist: Da binnich hin un wech, binnich da!
;-) Gerne auch mit regionaler Färbung...

Danke von einer Feinschlifffanatikerin, bekennenden Sprachschrauberin und Dialektnutzerin.
gatta nera