Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Spanischer Begriff für "Klammeraffe"

    5­ Antworten
    Betreff

    Spanischer Begriff für "Klammeraffe"

    Quellen
    z.B.: Na,du kleiner Klammeraffe;-)
    Kommentar
    Gemeint ist hier nicht das Büroutensil oder eine zoologische Bezeichnung für Primaten, sondern ein sich an Personen klammerndes oder kletterndes Kind. Ist nett/ humorvoll gemeint und nicht abwertend.

    Ist umgangssprachlich, aber vielleicht gibt es das so ähnlich auch im Englischen?

    Vielen Dank für jede Hilfe!
    VerfasserPia08 Feb. 11, 17:06
    Vorschlagpegajoso/a
    Kommentar
    wahrscheinlich regionale Unterschiede
    #1Verfassereine Möglichkeit08 Feb. 11, 17:16
    Kommentar
    garrapata (Zecke; wird in dieser Bedeutung so verwendet)
    #2Verfasser o............................... (757444) 08 Feb. 11, 17:17
    Vorschlagpegote
    Kommentar
    geht auch
    #3VerfasserJenny08 Feb. 11, 17:28
    Quellen
    Kommentar
    siehe auch "pegarse a alguien como una lapa"
    #4VerfasserJenny08 Feb. 11, 17:31
    Kommentar
    Cuando yo vivía en Venezuela, se les llamaba chicle a este tipo de personas. NO sé si siga siendo la expresión actual (me temo que la palabra fea haya cobrado dominancia: ladilla = Filzlaus)
    #5Verfasser lisalaloca (488291) 09 Feb. 11, 13:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt