•  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    queremos saber hasta que año tienen que trabajar

    Betreff

    queremos saber hasta que año tienen que trabajar

    Quellen
    Könnte mir das bitte jemand übersetzen?

    Por encargo de mi jefa queremos saber hasta que año tienen que trabajar con la información ya estamos casi terminando el año 1958.

    Vielen lieben Dank!
    Verfasserintothebeat15 Feb. 11, 09:54
    Kommentar
    Steht der Satz genau so da? Fehlen da keine Satzzeichen?

    Por encargo de mi jefa queremos saber hasta que año tienen que trabajar con la información. Ya estamos casi terminando el año 1958.
    Im Auftrag meiner Chefin möchten wir wissen, bis zu welchem Jahr sie mit der Information arbeiten sollen. Wir haben das Jahr 1958 schon fast abgeschlossen.

    Ohne jeglichen Kontext oder Zusammenhang kann man wirklich nur raten.
    #1VerfasserFresa Suiza (326718) 15 Feb. 11, 10:01
    VorschlagDanke!
    Quellen
    Danke Fresa Suiza!
    Der Satz steht wirklich so da, ohne jegliche Satzzeichen. Den Kontext kenne ich selbst nicht.
    #2Verfasserintothebeat15 Feb. 11, 10:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt