Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Hoheitsträger

    2­ Replies
    Subject

    Hoheitsträger

    [law]
    Sources
    Mit der Europäischen Union schufen die Mitgliedstaaten einen neuen Hoheitsträger.

    Comment
    Ich hätte hier spontan mit "sovereign" gearbeitet, wollte aber mal hören, was im englischsprachigen Europarecht so üblich ist.
    AuthorMizzLizzy (360055) 18 Feb 11, 13:00
    SuggestionEin Versuch: s.u.
    Comment
    a new level of sovereignty

    Um der Realität Rechnung zu tragen, müsste es sogar heißen: a new level of sovereignty with overruling powers
    #1AuthorHerb_2 (758866) 18 Feb 11, 13:15
    Comment
    .
    #2AuthorLongjean McDonald (746426) 18 Feb 11, 16:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt