Il provvedimento è stato pronunciato sulla base dei combinati art. 8 e 20 della legge.

Ich verstehe, dass die beiden Gesetzesartikel irgendwie zusammenhängen, aber eine gute Übersetzung dazu fällt mir nicht ein. Grazie per ogni proposta.

Die Verfügung ist auf der Grundlage der kombinierten (?) Art. 8 und Art. 20 des Gesetzes ausgesprochen/gefällt worden.