Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Kurzer Warnhinweis für einen Plastikbeutel

    3­ Antworten
    Betreff

    Kurzer Warnhinweis für einen Plastikbeutel

    Quellen
    1. Warnhinweis auf dem Beutel:

    ERSTICKUNGSGEFAHR – VON BABYS UND KINDERN FERNHALTEN
    KEINE VERWENDUNG IN KRIPPEN, BETTEN, SCHIEBEWAGEN ODER LAUFGITTERN.
    DIESER BEUTEL IST KEIN SPIELZEUG.

    2. zwei Löcher in den Beutel stechen
    Kommentar
    Grazie mille per una traduzione. Posso aiutare per qualche soluzioni tedesche forse.
    :-)
    Verfassermcigee (348304) 05 Mär. 11, 22:20
    Kommentar
    pericolo di soffocamento - tenere lontano dai bebè e dai bambini
    non idoneo per l'impiego in culle, lettini, carrozzine e girelli
    questo sacchetto non è un giocattolo

    praticare due fori nel sacchetto
    #1Verfasser sirio60 (671293) 06 Mär. 11, 00:26
    Kommentar
    Statt "bebè" würde ich "neonati" schreiben.
    #2Verfasser taniam (753761) 06 Mär. 11, 11:53
    VorschlagPERFETTO
    Quellen
    Hallo alle beide, DANKE vielmals für Eure Texte. Werde es so übernehmen.
    #3Verfassermcigee (348304) 07 Mär. 11, 22:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt