Ich habe gerade zwei Sätze mit dieser Wendung und weiss nicht, wie ich sie auf Italienisch wiedergeben soll.

1. Ein Einkauf in die Pensionskasse ist möglich, wenn Sie die maximalen reglementarischen Leistungen nicht erreicht haben. Dies ist zum Beispiel dann der Fall, wenn Sie erst nach dem 25. Geburtstag in die Pensionskasse eingetreten sind.

Lei ha la possibilità di effettuare acquisti fintanto che le Sue prestazioni acquisite sono inferiori a quelle regolamentari massime. Dies kann dann der Fall sein, perché Lei è entrato nella cassa pensioni dopo il Suo 25° compleanno.

2. Allerdings gibt es auch Situationen, in denen der Vorbezugsbetrag an uns zurückbezahlt werden muss. Dies ist der Fall, wenn
•bei Ihrem Tod keine Vorsorgeleistung fällig wird
(und weitere Punkte)

Possono tuttavia sopraggiungere delle situazioni che obbligano a rimborsare il prelievo anticipato. Dies ist der Fall, wenn ....

Vielen Dank für eure Hilfe!