Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione italiana

    frühestens fünf Jahre vor und spätestens fünf Jahre nach

    3­ Risposte
    Oggetto

    frühestens fünf Jahre vor und spätestens fünf Jahre nach

    Fonti
    Das Guthaben bei der Freizügigkeitseinrichtung kann in der Regel frühestens fünf Jahre vor und spätestens fünf Jahre nach Erreichen des ordentlichen AHV-Rentenalters ausbezahlt werden.

    Di regola, si può riscuotere l’avere depositato presso l’istituzione di libero passaggio frühestens fünf Jahre vor und spätestens fünf Jahre nach Erreichen l’età di pensionamento AVS ordinaria.

    Vielen Dank!
    Autore Ibnatulbadia (458048) 08 Mar 11, 15:39
    Commento
    L'avere ... può essere di regola riscosso al più presto cinque anni prima e al più tardi cinque anni dopo il raggiungimento dell'età ...

    #1Autore sirio60 (671293) 08 Mar 11, 16:06
    Commento
    ...al più presto cinque anni prima che l'assicurato raggiunga l'età ordinaria di pensionamento AVS e al più tardi 5 anni dopo.


    (hab' ich geklaut von hier: http://www.bsv.admin.ch/themen/vorsorge/00039... ;-))
    #2AutorePascal08 Mar 11, 16:09
    Commento
    Danke euch!!!

    Es war mir entgangen, dass diese Regelung auch im Gesetz steht, ich dachte, es sei eine pensionskasseneigene Lösung :-)
    #3Autore Ibnatulbadia (458048) 08 Mar 11, 16:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt