Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    responsable - ES B-0000000000000

    4­ Antworten
    Betreff

    responsable - ES B-0000000000000

    Quellen
    Hallo liebe Leos,

    ich habe mal wieder eine Frage. Es geht um die Bedienungsanleitung für eine elektrische Bratplatte (die man in der Hotellerie bzw. in Großküchen benutzt). Ich habe hier nun eine Liste vor mir liegen, in der verschiedene technische Daten angegeben sind (Marke, Serie, Modell, Netzspannung usw...). Unter einem dieser Punkte ist nun das Wort "responsable", gefolgt von einer Nummer, die ES-B 1234567 lautet. Kann damit jemand etwas anfangen?
    "verantwortlich" kann das doch nicht sein`. Hat jemand eine Idee, was das sein soll?
    Kommentar
    Danke schon im Voraus!!!
    Verfasser englishgirl (436383) 09 Mär. 11, 14:54
    Kommentar
    Das könnte evtl. die UStId-Nummer (CIF/IVA) der verantwortlichen Firma sein.
    #1Verfasser Fresa Suiza (326718) 09 Mär. 11, 15:31
    Quellen
    Kommentar
    Struktur der spanischen Steuernummer:

    Siehe (1), in der ersten Spalte bei 'ES'.

    ES X1234567Y
    Nach ES: 9 Zeichen
    X und Y dürfen nicht zugleich Zahlen sein.

    #2VerfasserTölpel09 Mär. 11, 16:24
    Quellen
    1 Block von 9 Zeichen. Das erste und letzte Zeichen können entweder numerisch oder alphanumerisch sein, aber sie dürfen nicht beide numerisch sein. Gebildet aus "ES" gefolgt von der CIF (Certificado de Identificación Fiscal
    Kommentar
    Entweder X oder Y dürfen sehr wohl Zahlen sein, aber jeweils nur eine von beiden. Also ES-B1234567 +8 oder +Y
    #3Verfasser Fresa Suiza (326718) 09 Mär. 11, 16:30
    Kommentar
    Ja, @Fresa, da hast Du recht, bloß - meine Formulierung ist die
    denkbar kürzeste:
    X und Y dürfen nicht zugleich Zahlen sein.

    Als Illustration ist Dein Beitrag selbstverständlich willkommen.

    [Meine ehemalige Spanisch-Lehrerin studiert jetzt (auch) Informatik,
    da üben wir solche 'Konstrukte']
    #4VerfasserTölpel09 Mär. 11, 17:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt