Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al alemán

    crianza y enseñanza

    4­ comentarios
    Asunto

    crianza y enseñanza

    Fuente(s)
    ...los padres se encargan de la crianza de los niños y la escuela de la enseñanza...
    Comentario
    Ok, enseñanza könnte man hier mit "Lehre" übersetzen aber crianza von Kindern? Hat jemand eine Idee? Danke
    AutorDani18 Mar 11, 11:33
    Fuente(s)
    criar.
    (Del lat. creāre).
    2. tr. Dicho de una madre o de una nodriza: Nutrir y alimentar al niño con la leche de sus pechos, o con biberón.
    4. tr. Instruir, educar y dirigir.
    7. tr. Dicho de un animal: Producir, cuidar y alimentar a sus hijos.
    13. prnl. Dicho de un ser vivo: Desarrollarse, crecer. La niña se ha criado muy sana.
    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...
    Comentario
    Die Eltern kümmern sich um die Erziehung der Kinder und die Schule um die Ausbildung.
    #1Autor Fresa Suiza (326718) 18 Mar 11, 11:45
    Comentario
    Danke fresita!
    #2AutorDani18 Mar 11, 11:46
    Comentario
    Früher: Aufzucht und Unterweisung
    Heute: Erziehung und Bildung
    #3Autor o............................... (757444) 18 Mar 11, 12:19
    Comentario
    #4Autor vlad (419882) 18 May 23, 16:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­