Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Satz wiederzugeben, je nachdem, was man betonen möchte - und wie die Sätze vorher und nachher lauten.

Der weltweite Kaffeeumsatz steht an zweiter Stelle gleich hinter dem Erdöl.

Nur das Erdöl erzielt weltweit einen grösseren Umsatz als der Kaffee.

Ibnas Übersetzungen sind ok. Ich hätte vielleicht auch gesagt:

"Hinsichtlich des weltweiten Umsatzes wird der Kaffee nur vom Erdöl übertroffen."

Da sieht man wieder einmal... nein, nicht wie konfus der Planet ist ;-)))

Spass beiseite, da sieht man wieder einmal, dass uns die Deutschen hinsichtlich eleganter Satzkonstruktionen weit überlegen sind!