Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    mancava quasi una settimana alla data in cui credevo avrei iniziato a lavorare

    Betreff

    mancava quasi una settimana alla data in cui credevo avrei iniziato a lavorare

    Quellen
    Vielen Dank!
    Verfassershana7893 (782818) 21 Mär. 11, 19:55
    Kommentar
    Es fehlte noch etwa eine Woche bis zu dem Termin, an dem ich vorhatte/geplant hatte, mit der Arbeit zu beginnen.
    (oder: "...an dem ich voraussichtlich mit der Arbeit begonnen hätte"?)



    Hier sollte nochmal ein Muttersprachler kontrollieren, ob der zweite Teil richtig ist.
    #1VerfasserGaleazzo (259943) 22 Mär. 11, 09:07
    Kommentar
    Zwei Dinge vielleicht etwas präziser:

    ... noch fast eine Woche ... an dem ich meinte/glaubte, mit ...
    #2Verfasser Ibnatulbadia (458048) 22 Mär. 11, 10:13
    VorschlagHerzlichen Dank!
    #3Verfassershana7893 (782818) 23 Mär. 11, 11:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt