•  
  • Betreff

    rendered in accordance

    Quellen
    "This invoice was rendered in accordance with the company's constitution and by-laws"

    Diese Rechnung wurde in Übereinstimmung mit der Satzung und den Zusatzbestimmungen der Firma RENDERED??
    Kommentar
    Bin mir nicht so sicher, ob man das sagen und außerdem fällt mir bei "rendered" in diesem Zusammenhang nichts ein. Wäre sehr dankbar für Hilfe!
    VerfasserKollegin (401177) 22 Mär. 11, 20:57
    Kommentar
    ... 'vorgelegt' oder 'eingereicht' . . .

    Siehe Wörterbuch: to render . . .
    #1VerfasserDaddy . . . (533448) 22 Mär. 11, 21:15
    Kommentar
    auch möglich : ... in Übereinstimmung mit ... erstellt

    Für eine genauere Übersetzung ist mehr Kontext nötig ...
    #2Verfasserno me bré (700807) 22 Mär. 11, 21:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt