Las necesidades fisiológicas de estos animales, que se produzcan dentro de los límites de la comunidad deberán ser recogidas por su propietario.

Es wird hier sehr fein ausgedrückt, dass man den Stuhlgang des Tieres zu säubern hat. Wie würde es denn in einer Übersetzung (mit gleichem Register) aussehen?

Die Depositionen dieser Tiere, die sich innerhalb der Gemeinschaftszonen produzieren, müssen vom Eigentümer gereinigt werden.