Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    further used for the promotion and publicity

    3­ Replies
    Subject

    further used for the promotion and publicity

    Sources
    "By submitting your photographs to X Company, please be advised that all photos become the property of said company and may be further used for the promotion and publicity of X Company."

    Es geht um Fotos für die Firmenverzeichnis

    Die Fotos gehen in den Besitz dieser Firma über und... can anyone help me out with the rest?

    Comment
    Thank you!!
    Authorgreenie29 Mar 11, 17:27
    Comment
    ... können für künftige Werbemaßnahmen der Gesellschaft verwendet werden
    #1Author penguin (236245) 29 Mar 11, 17:29
    Comment
    ...und weiterhin zu Werbe- und Marketingzwecken des Unternehmens verwendet werden können.
    #2AuthorEsperanto2011 (784884) 29 Mar 11, 21:58
    Comment
    Wieso "weiterhin"? Das würde ja implizieren, daß das auch vorher schon der Fall war. Kann aber nicht sein, wenn die Bilder jetzt erst eingereicht werden.

    Ich würde eher "außerdem" oder - wie von penguin vorgeschlagen - "künftig" sagen.
    #3Author B.L.Z. Bubb (601295) 29 Mar 11, 22:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt