auch: por un precio de X euros.

so rum

Ich kenne 'por' im Zusammenhang mit 'pagar por', meine aber, bereits
'para + Preis' gehört zu haben...

...hm...

por X euros, es correcto.

Hay bolsas por 30,00 €

Wenn du sagst "hay bolsas para 30,-EUR", dann drückst du damit aus, dass es Tüten/beutel/Taschen speziell für 30,-EUR gibt (also, um da 30,-EUR reinzustecken). Wenn 30,-Eur aber z.B. der Name von irgendjemandem ist (wie 50 Cent, z.B.), dann bedeutet es, dass es Tüten/Beutel/Taschen für sie/ihn gibt.

Zum Verständnis:

hay bolsas para mujeres - es gibt Tüten/Beutel/Taschen für Frauen
hay bolsas para Fifty Cent (el rapero) - es gibt Tüten/Beutel/Taschen für Fifty Cent (den Rapper)

hay bolsas para manzanas - es gibt Tüten/Beutel/Taschen für Äpfel (zum Äpfel verstauen)
hay bolsas para dinero - es gibt Tüten/Beutel/Taschen für Geld (zum Geld verstauen)

hay bolsas por dinero - es gibt Tüten/Beutel/Taschen gegen Geld
hay bolsas por 30,-€ - es gibt Tüten/Beutel/Taschen gegen 30,-€


Im Spanischen gibt es etwas "gegen" Geld, nicht "für". :-)

Daaaanke!!!