Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    todo queda cerrado

    Quellen
    Hallo,
    Ich habe in einem spanischen Hotel angefragt, ob meine Reservierung erfolgt ist. Als Antwort hat man mir geschrieben: Todo queda cerrado. Bedeutet das, dass alles belegt ist oder das die Angelegenheit erledigt ist. Für schnelle Hilfe wäre ich sehr dankbar!
    Verfassersusanna4 (785355) 31 Mär. 11, 20:46
    Kommentar
    alles geschlossen
    #1VerfasserAngelika56 (785341) 31 Mär. 11, 21:02
    Vorschlagtodo queda cerrado
    Quellen
    es bedeutet, das alle klar ist. du hast ein Zimmer reserviert. so: "das die Angelegenheit erledigt ist".
    #2Verfasserclizam (785356) 31 Mär. 11, 21:08
    Kommentar
    "dass die Angelegenheit erledigt ist"

    Diese Redewendung könnte auch bedeuten, daß sich etwas erübrigt hat, also für die Zukunft gegenstandslos ist, was bei einer Reservierung normalerweise nicht der Fall sein sollte.
    #3Verfasser Wachtelkönig (396690) 31 Mär. 11, 21:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt