Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Wahre Freunde...

    4­ Antworten
    Betreff

    Wahre Freunde...

    Quellen
    Wahre Freunde sind die Menschen,
    die deine Vergangenheit akzeptieren,
    dich in der Gegenwart mögen
    und in der Zukunft zu dir stehn.

    Könnt ihr mir das BITTE übersetzen ?
    Kommentar
    Wahre Freunde sind die Menschen,
    die deine Vergangenheit akzeptieren,
    dich in der Gegenwart mögen
    und in der Zukunft zu dir stehn.
    VerfasserDreamer6106 Apr. 11, 12:40
    Quellen
    Vorschlag
    Kommentar
    Amigos verdaderos son personas los cuales aceptan tu pasado, te quieren en el presente y te apoyan en el futuro.
    #1Verfasseryumaluma06 Apr. 11, 12:54
    Kommentar
    son personas las cuales
    #2Verfasser Liroth (757083) 06 Apr. 11, 13:12
    Quellen
    Danke, ich hatte zuvor "hombres" geschrieben.
    Kommentar
    Aber, nebenbei bemerkt, ist es nicht erstaunlich, dass für "son personas los cuales" immer noch 7500 googlitos zu verzeichnen sind?
    #3Verfasseryumaluma06 Apr. 11, 14:26
    Kommentar
    Otra posibilidad:

    Amigos verdaderos son aquellas personas que aceptan tu pasado, te quieren en el presente y te apoyan en el futuro.

    #4Verfasser Blancaluna (418583) 06 Apr. 11, 16:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt