C'è da sperare che alle prossime elezioni Le verrà presentato il conto per il Suo comportamento vergognoso.

Sirio, ich glaube, es ist nicht die Höflichkeitsform, sondern die 3. Person Mehrzahl gemeint, denn "ihr" ist nicht gross geschrieben.

Also wie folgt:
C'è da sperare che alle prossime elezioni verrà presentato loro il conto per il loro comportamento vergognoso.

Hm, 2 x loro ist jetzt nicht wirklich elegant - vielleicht kannst du es umformulieren? Ich wüsste gerade nicht wie.

Vielen Dank! Das reicht mir schon vollkommen.

@ Ibnatulbadia: ich würde statt 2 x loro beim letzten Mal einfach "questa" nehmen; das passt in diesem Fall auch.

Liebe Grüße
Alpha

Sorry, meinte "questo"

Ja, klar. In der dritten Person Mehrzahl mit 'gli': C'è da sperare che alle prossime elezioni gli verrà presentato il conto per il loro comportamento vergognoso.

Hm, jaaaaa, Sirio... Das hatte ich zuerst auch so geschrieben, aber da bin ich halt noch von der alten Schule, das tut mir weh in den Ohren, obwohl es heute nicht mehr falsch ist :-)