Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    Thema behandelt

    Fonti
    Der Text hat ausführlich diese Fragestellung behandelt.
    Commento
    Kann man sagen "ha trattato"? oder gibt es einen besseren Ausdruck wenn es um ein Thema/Fragestellun geht?
    Autoreandreas86 (722378) 15 Apr 11, 09:30
    Commento
    Trattare ist auf jeden Fall richtig, ein besserer Begriff fällt mir nicht ein, was nicht heissen will, dass es keinen anderen gibt ;-)

    Il testo tratta esaurientemente la questione / l'argomento.

    Ob die Vergangenheit angebracht ist, bezweifle ich. Der Text steht ja immer noch da, oder? Also: Der Text behandelt ....
    #1Autore Ibnatulbadia (458048) 15 Apr 11, 10:30
    Commento
    Si potrebbe scrivere anche così:

    "Il testo ha illustrato in maniera esauriente questo interrogativo."
    #2Autore volonotturno (599665) 15 Apr 11, 11:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt