Se dai il numero direttamente, cioè dicendolo o scrivendolo, in tedesco si usa: Ich gebe dir meine Handy-Nummer.

Se invece lo "depositi" da qualche parte, p.es. alla reception di un albergo, allora si dice: Ich hinterlege dir meine Handy-Nummer (an der Reception).