Preparo un dito bello grande.

Das sagt ein Typ, dessen Freund eine Stimme hört und die Quelle sucht. Der Typ hebt, während er den Satz sagt, den Zeigefinger und zeigt seinem Freund, woher die Stimme kommt. Es ist eine Anzeigetafel im Stadion, von der aus sein Freund direkt angesprochen wird.
Was mich interessiert: Ist dieser Satz hier spontan formuliert, oder ist es eine feste Wendung oder Anspielung?