Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    al hilo

    6­ Antworten
    Betreff

    al hilo

    [ugs.][Argentina]
    Quellen
    Ich habe drei Vorlesungen al hilo.

    hilo.
    (Del lat. filum).
    al ~.
    2. loc. adv. Arg. y Perú. a hilo (‖ sin interrupción).
    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...
    Kommentar
    will heißen: direkt nacheinander. In der Reihe? Danke!
    Verfasser Doktor Faustus (397365) 11 Mai 11, 16:22
    Kommentar
    Am/an einem Stück / hintereinander / nacheinander, z.B..
    "In der Reihe" würde man hier weniger sagen.

    Ich habe drei nacheinander folgende Vorlesungen
    Ich habe drei aufeinander folgende Vorlesungen
    Ich habe drei Vorlesungen an einem Stück
    Ich habe drei Vorlesungen hintereinander
    #1Verfasser o............................... (757444) 11 Mai 11, 16:29
    Kommentar
    ¡Gracias, puntitas querida!
    #2Verfasser Doktor Faustus (397365) 11 Mai 11, 16:37
    Vorschlagaufeinanderfolgend/aufeinander folgend
    Quellen
    Kommentar
    Noch ein Link zur Schreibweise, da ich mich gefragt habe, ob die Zusammenschreibung von "aufeinanderfolgen", die ich verwende, vielleicht doch schon nicht mehr der aktuellen Rechtschreibung entspricht.
    #3Verfasser Zavelle (462964) 12 Mai 11, 00:35
    Kommentar
    Ich habe drei Vorlesungen in Folge

    1:1 Übersetzung
    #4VerfasserOctagon (438458) 12 Mai 11, 08:59
    Kommentar
    Ich habe drei Vorlesungen in Folge
    1:1 Übersetzung

    Das stimmt. Das war mit überhaupt nicht eingefallen.
    #5Verfasser o............................... (757444) 12 Mai 11, 09:05
    Quellen
    in Folge - en seguidilla, al hilo
    Kommentar
    Vielen Dank euch auch, Zavelle und Octagon!
    #6Verfasser Doktor Faustus (397365) 12 Mai 11, 19:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt