Unter Berücksichtigung der Feststellungen - insbes. an der Art und Verteilung der inneren Bauteile des Motors - war nicht von einem außermittigen Schwerpunkt auszugehen.

Ich habe wie folgt übersetzt:

Under consideration of the afore-mentioned findings – in particular the type and distribution of the inner components of the motor – an eccentric gravity centre was not to be assumed.

Ich weiss aber mit "aussermittigem Schwerpunkt" nicht so recht etwas anzufangen.
Danke schon mal für Eure Hilfe!