Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    Faltofutsch (abw. für Creme)

    Subject

    Faltofutsch (abw. für Creme)

    [fam.]
    Sources
    Viel zu tolle Werbung für so ein simples Faltofutsch!
    Comment
    WARNUNG: Denksport mit Kreativanteil!
    Hier kommt die Herausforderung für Leoniden.
    Das Wort funktioniert so: Falten - Futsch, mit einem eingefügten O, um es der Werbesprache anzupassen.
    Was LEO für "futsch" anbietet, weiß ich, aber ich bringe dieses Beispiel, um klar zu machen, worauf ich hinaus will. Ich will nämlich ein Haarfärbemittel schlechtmachen, das speziell graue Haare beseitigen soll, das bei mir aber nicht getan hat. Also analog zu Faltofutsch etwa Grauhaar-Futsch.
    Könnte man da das von LEO für Geld angebotene bang nehmen?
    Grey-hair-bang? oder -potion?
    Wobei mich da so ein Gefühlchen überwölbt, daß "bang" ja auch noch eine sexuelle Bedeutung hat, hier also vielleicht zu mißverständlich ist?
    Danke an alle!
    Authormorethanthis (584571) 15 May 11, 12:29
    Comment
    Vorschlag:


    saga-hat tinting
    #1Authorher man (774377) 15 May 11, 15:53
    Comment
    Wenn ich deine Anfrage richtig verstehe...

    Wrinkles be gone!

    oder

    Wrinkles no more!

    Gray hair be gone

    oder...

    Gray hair no more!
    #2AuthorABC USA (763137) 15 May 11, 16:18
    Comment
    Wie wärs mit bye bye grey paste ?
    (Vielleicht sollte da noch ein Native drüberschauen, ob man es richtig versteht)
    #3AuthorSnowflake (260254) 15 May 11, 16:29
    Comment
    wrinkle gobbler
    wrinkle scram
    wrinkle bolt
    wrinkle vanish
    wrinkle scat
    wrinkle deserter
    wrinkle banish
    wrinkle dodger
    wrinkle flight
    wrinkle retreat

    keine Ahnung was du wirklich sucht mehr Kontext - one could home in
    #4Authornoli (489500) 15 May 11, 16:36
    Comment
    WrinklOway®

    Rincloë®

    Achso nee, soll 'abwertent' sein...
    Wrinkl-O-Gob
    Wrinkl-O-Gone



    #5AuthorNicki Aliasupolous (571225) 15 May 11, 17:48
    Comment
    SUPER!
    Vielen Dank für Eure kreativen Anstrengungen; WrinklOway ist ja fast genial. Jetzt habe ich reichlich Material für geistreiches Schimpfen.
    #6Authormorethanthis (584571) 16 May 11, 09:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt