Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione tedesca

    aggiungere al ordine

    4­ Risposte
    Oggetto

    aggiungere al ordine

    Fonti
    Per favore aggiungere al ordine 1x Office utente in tedesco.
    Autore flexflo (787564) 17 Mai 11, 11:50
    Vorschlagbitte fügen Sie dem Auftrag / der Bestellung noch 1 x Office für deutschen User hinzu
    #1Autore Stampar (792420) 17 Mai 11, 11:53
    Commento
    danke viel Mals....
    #2Autore flexflo (787564) 17 Mai 11, 12:17
    Commento
    aggiungere all'ordine
    #3Autore sirio60 (671293) 17 Mai 11, 15:14
    Commento
    Es kann sein, dass "Office utente" "Office utente privato" heisst, also "MS Office Home edition". Es ist jedenfalls sinnvoll, wenn man Office bestellt, auch die "edition" anzugeben.

    Ich habe den Eindruck, dass kein Italiener das Original geschrieben hat, aber auch so bedeutet "utente in tedesco" eigentlich nichts. Die Sprachversion wird üblicherweise so angegeben: "MS Office Home edition Deutsch" (wobei man mal "Deutsch" mal "deutsch" schreibt.)
    #4Autore Marco P (307881) 17 Mai 11, 17:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt