Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione tedesca

    biglietto 10 corse semplici ragazzi (valido 1 anno)

    2­ Risposte
    Oggetto

    biglietto 10 corse semplici ragazzi (valido 1 anno)

    Fonti
    Ich würde es so übersetzen: 10ner Karte für Kinder (1 Jahr gültig)

    Aber was ist mit dem Wort "semplici" in diesem Zusammenhang gemeint?
    Autorehueppi69 (708451) 26 Mai 11, 15:22
    Commento

    corse semplici: einfache Fahrten (also nicht hin und zurück)

    Vielleicht so:
    Zehnerkarte (10er-Karte) für enfache Fahrten für Kinder (1 Jahr gültig)
    #1Autore Kolyma (769196) 26 Mai 11, 15:45
    VorschlagKinderkarte für 10 Fahrten (1 Jahr gültig)
    #2Autore New Maverick (682994) 26 Mai 11, 17:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt