Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    predicar en el desierto

    4­ Antworten
    Betreff

    predicar en el desierto

    Quellen
    Hallo,kürzlich wurde bei einer Unterhaltung der biblische Ausdruck

    "predicar en el desierto"

    genannt, aber keiner konnte mit etwas Entsprechendem in deutscher Sprache aufwarten.

    Gemeint ist, dass jemand redet, ihm aber keiner zuhört.

    Falls glorreiche Einfälle vorhanden, wäre ich dankbar. Ich hoffe, es hat mir jemand zugehört:))
    Verfasser batik (784446) 30 Mai 11, 20:18
    Kommentar
    eine Möglichkeit : ein einsamer Rufer/Prediger in der Wüste ...
    #1Verfasser no me bré (700807) 30 Mai 11, 20:24
    Quellen
    Kommentar
    Das ist das Bild vom "Prediger in der Wüste".
    #2Verfasser naatsiilid (751628) 30 Mai 11, 20:25
    Kommentar
    predicar en el desierto = gegen eine Wand reden (<- geläufige und häufig verwendete Entsprechung im Deutschen)
    #3Verfasser o............................... (757444) 31 Mai 11, 10:03
    Vorschlagauf taube Ohren stoßen
    Kommentar
    ist auch noch eine Möglickeit, sich im Deutschen auszudrücken
    #4Verfasser costeña (589861) 31 Mai 11, 10:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt