Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    serienmäßiger Zubehör

    Quellen
    acesorios de serie?
    VerfasserChavela (772117) 06 Jun. 11, 16:04
    Vorschlagaccesorio de serie
    Kommentar
    Genau! :-)
    #1Verfasser o............................... (757444) 06 Jun. 11, 16:10
    Kommentar
    Serienmäßiges Zubehör - accesorios de serie

    Accesorios (plural) ist googlemäßig häufiger
    #2VerfasserTölpel06 Jun. 11, 16:18
    Kommentar
    Ja, das ist natürlich hier schwierig festzustellen, da Zubehör im Deutschen sowohl Singular, als auch Plural ist. Wenn ich von nur einem Zubehörteil spreche, dann spreche ich von einem "accesorio"; wenn ich aber mehrere Teile oder gar das gesamte Zubehör-Sortiment meine, dann selbstverständlich "accesorios de serie", wie Tölpel hier ganz richtig angemerkt hat. Ich nehme an, deine Anfrage meint das Sortiment und keine Einzelteile.
    #3Verfasser o............................... (757444) 06 Jun. 11, 16:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt