Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione italiana

    prenderei una granata per te

    1Risposta
    Oggetto

    prenderei una granata per te

    Fonti
    Ti farei un goloso tiramisù ogni giorno… e prenderei una granata per te. ♥

    Stimmt dies so? Meine damit in etwa Folgendes: "Ich würde dir jeden Tag ein köstliches Tiramisù zubereiten...und für dich eine Granate fangen."
    Commento
    Ist für einen Menschen gedacht, den ich sehr gerne habe, leider aber vergeben ist. Mein Italienisch ist allerdings schon etwas eingerostet...

    Grazie!!!
    AutoreNydesha (655715) 19 Jun 11, 13:33
    Commento
    Mein Vorschlag

    Per te farei ogni giorno un tiramisu delizioso, e ti prenderei persino una granata
    #1Autore corci99 (795808) 19 Jun 11, 15:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt