Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    Ti sembra

    Fonti
    Ti sembra questa l'ora di rientrare?
    Commento
    Kann jemand sagen, wie man hier "ti sembra" übersetzt?
    Danke!
    AutoreMeerkatze (430311) 28 Jun 11, 20:17
    Commento
    Ist das deiner Meinung nach eine vernünftige Zeit, um heimzukommen?
    #1Autoresirio60 (671293) 28 Jun 11, 21:27
    Commento
    Ich würde "Findest du, das ist die richtige Zeit, nach Hause zu kommen?" oder "Ist das die Uhrzeit, um nach Hause zu kommen?" sagen, bin aber kein Deutscher.
    #2AutoreMarco P (307881) 28 Jun 11, 21:30
    Commento
    Beide Übersetzungen finde ich absolut korrekt. Mein Vater (Italiener) hat das auch immer zu mir gesagt, als ich (zu) spät nach Hause kam.
    #3Autorecorci99 (795808) 28 Jun 11, 22:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt