es hört sich ganz danach an, dass es sich um ein Sprichwort handelt, das es auch in Deutschland gibt.

Der Himmel bricht über uns (vom vielen Warten) zusammen.

Vielen Dank, ja, so etwas in der Art hatte ich schon vermutet.

Mir ist geläufiger, dass die Welt zusammenbricht, aber der Himmel einstürzt.

Vor lauter Warten ist uns der Himmel auf den Kopf gefallen.

http://www.n-tv.de/img/35/356781/O_680_380_68...
:-)

:P
http://de.wikipedia.org/wiki/Figuren_aus_Asterix : Seine größte Sorge ist, dass ihm eines Tages der Himmel auf den Kopf fallen könnte.

@·5: genau an Majestix habe auch ich sofort gedacht, als ich diesen Faden gesehen habe :-)