Im folgenden Textausschnitt (aus El País Semanal) geht es um 'typische' Verhaltensweisen der Galicier, die nach dem Aufstehen einen Blick auf den Himmel werfen, da das Wetter dort eher unbeständig ist.

Antes que nada, [el gallego) elabora su parte metereológico.

Wie lässt sich die hervorgehobene Stelle angemessen ins Deutsche übersetzen? Sinngemäß ist mir die Textstelle klar, doch bei der Übersetzung tue ich mich schwer. Habt ihr Vorschläge?

Danke!