Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    esta escapando para la puerta

    2­ Antworten
    Betreff

    esta escapando para la puerta

    Quellen
    PJ ist mir durch die Seitentür entkommen. Und Montse hinterher ... Grrr. Jetzt muss ich ihn einfangen ... das kann dauern ...


    PJ me está escapándo para la puerta lateral!!! Y Gina detras ... Grrrr. Ahora tengo que cogerlo ... eso puede perdurar ...
    Kommentar
    Zwei Vögel sind durch die offene Käfigtür entkommen ... und flattern im Zimmer frei herum .. sei ihnen gegönnt. Nur reingehen tun sie sehr schwer.

    Ist die Übersetzung sehr schräg? Meine span. Freundin scheint nicht viel damit anfangen zu können ...
    Verfasser tocai535 (721353) 10 Jul. 11, 23:38
    Kommentar
    PJ se me está escapándo por la puerta lateral!!! Y Gina detrás ... Grrrr. Ahora tengo que atraparlo ... eso puede llevar tiempo ...
    #1Verfasser Liroth (757083) 10 Jul. 11, 23:42
    Kommentar
    ist mir entkommen - se me escapó
    se me está escapando - flüchtet gerade/schlüpft im Moment durch die Tür
    #2Verfasser grela (567089) 11 Jul. 11, 08:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt